Hotel- und Objekteinrichter
Thread poster: . Dienstleister

. Dienstleister
English to German
+ ...
Aug 5, 2003

Deutsch ==> Englisch
Hotel- und Objekteinrichter

Kontext: Es handelt sich um die Firmen (oder Einzel-Personen), die i.d.R. als Händler auftreten und die gesamte Ausbau-Planung für Hotels usw. anbieten ... gesucht die englische Übersetzung.
Ein Dänischer Partner meinte schlicht "contractor", aber dies ist nicht präzise genug

Danke

[Edited at 2003-08-07 04:26]


 

RWSTranslation
Germany
Local time: 10:52
Member (2007)
German to English
+ ...
KudoZ ?? Aug 6, 2003

Hallo,

sollte das nicht eher eine KudoZ Frage sein ?

Viele Grüße

Hans


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 10:52
English to German
+ ...
Eindeutig KudoZ Aug 6, 2003

Hallo "Dienstleister",
diese Frage gehört eindeutig in den "KudoZ"-Bereich, nicht ins Forum - mehr Infos dazu gibt's in den FAQ. Falls es darüber hinaus noch Fragen gibt, kontaktier' mich bitte direkt über mein Profil.

Gruß Ralf

Note to Roberta: Please close this thread - thanks!


 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 10:52
Member (2001)
English to Italian
+ ...
thread closed, this question should be posted in Kudoz. Aug 6, 2003

Thanks, Ralph.
I had already notified the poster privately about posting this request in Kudoz.
This thread is now closed.
Roberta


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hotel- und Objekteinrichter

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search