tagging HTML with rainbow 3
Thread poster: Juan Perello

Juan Perello  Identity Verified
Chile
Local time: 18:51
Member (2005)
Japanese to Spanish
+ ...
Sep 4, 2007

Hi,

Could anybody tell me what is the correct work flow to work with Rainbow 3 tagged files?

What I have down until now is:

1. Tagged the files.
2. Translated them with Wordfast and cleaned them up. (not all of them, just a couple to test)
3. Now what?
I have a folder called Work with the htm.rtf files. They don't open properly in the browser.
So. I thought that I should post process them, but every time I try to do it says an error occurred and nothing happens. I don't get what folder is the one I should post process (the Work one, right?) though I might be messing it up somewhere I don't realize.

Any help would be much appreciated.
Thanks
Juan Luis


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:51
Member (2005)
English to Polish
+ ...
I think you could get more help at okapitools Sep 5, 2007

Hi,

Rainbow went a long way from ver. 3 and now it is part of Okapi Tools. To join the list you need to subscribe to okapitools @ yahoogroups.com The tool's developer is active there, so you can get direct tech support.

See also: http://okapi.sourceforge.net/

HTH

Piotr



[Edited at 2007-09-05 05:49]


Direct link Reply with quote
 

Juan Perello  Identity Verified
Chile
Local time: 18:51
Member (2005)
Japanese to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for the tip Sep 5, 2007

I don't know how but it looks like I managed to solve it.

Thanks for the tip anyway. I'll have a look.
JL


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

tagging HTML with rainbow 3

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search