Off topic: Merry Xmas
Thread poster: Gemma Sanza Porcar

Gemma Sanza Porcar  Identity Verified
Spain
Local time: 05:23
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Nov 27, 2009

Dear friends,

I wish you a merry Christmas and hope you enjoy with my video

http://elfyourself.jibjab.com/view/ZjtNMrjgtwsDQRTx

bT*xJmx*PTEyNTkzMTg2NTEwNjkmcHQ9MTI1OTMxODY1NzQ1NCZwPTQxODgxMyZkPTIwMzUxMSZnPTImbz*4MWM*ODY1YzM1NDY*YTczYjZhOGYxODMzNWJhMjRiMiZvZj*w.gifSend your own ElfYourself eCards

Hugs,

Gemma


 

avsie (X)  Identity Verified
Local time: 05:23
English to French
+ ...
hahaha Nov 27, 2009

I did it too, with pictures of myself and my husband, dancing the discoicon_lol.gif

 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:23
Portuguese to English
+ ...
Thanks Nov 27, 2009

Dear Gemma,

Enjoyed the video very much.

Merry Christmas to you and also a Happy and Prosperous New Year - Feliz Natal e um Próspero Ano Novo são os meus votos!

PAUL


 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 05:23
Member (2003)
German to French
November 27th!! Nov 27, 2009

Isn't it a bit early for best wishes!!??
The video is fun and it'as all very nice, but hey, Xmas is in 1 month!


 

TAKAKO CN6YR
Japan
Local time: 12:23
Russian to Japanese
+ ...
Funny Nov 27, 2009

It is you! Very funny, really.

 

Gemma Sanza Porcar  Identity Verified
Spain
Local time: 05:23
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Really? Nov 27, 2009

Hi Sylvain,

I thought so. But yesterday I received my first Xmas card and its magic has already bewitched me.

icon_smile.gif

Gemma


 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 05:23
Italian to German
+ ...
Thankx Nov 27, 2009

Gemma, thanks for the lovely video.
Merry Christmas to you and your family from rainy Germany
BW


 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:23
Portuguese to English
+ ...
Not too early Nov 27, 2009

It is definitely not too early to think about Xmas greetings, especially in Brazil where the postal service is so bad that you need to send international cards well in advance... unless you don't mind WHICH CHRISTMAS will be celebrated by the time it arrives...

 

Krissadaporn Indravichien
Canada
Local time: 23:23
Member (2008)
English to Thai
+ ...
I like it! Nov 28, 2009

It's funny!

 

Maria Jovino  Identity Verified
Sweden
Local time: 05:23
English to French
+ ...
So funny! Nov 28, 2009

Thank you, Gemma, your video was lovely and funny!

Maria


 

Alexandra Goldburt
Local time: 20:23
English to Russian
+ ...
This reminds me... Nov 29, 2009

That it's about time to send Christmas cards to my clients...

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merry Xmas

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search