Off topic: Calling motor racing buffs
Thread poster: Daniel Bird

Daniel Bird  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:40
German to English
Sep 28, 2005

Hello everyone
I wonder who can help with this one?
Back in the days I translated a book about Mercedes-Benz and their amazing, and that truly is the word, 1950s racing car the W196. I'm not necessarily Benz's biggest fan, not being a rap artist or footballer, and anyway Italian's more my style, but I digress.
I still have the German version of the book by Michael Riedner, but I never found the English version and my agent never received hers from the publisher either.
It's become a bit of a bughunt in the last few months eBay etc etc.
My question is - does anyone out there own an English copy with a dustjacket which they could scan to bmp or jpg for me so I could enhance my profile page? I would be forever in your debt
Thanks so much in advance

[Edited at 2005-09-28 16:47]

Direct link Reply with quote

Translate IP  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:40
Member (2010)
German to English
+ ...
This may be what you're looking for.... Sep 28, 2005

Afraid I don't own this book, but it seems to be readily available on Amazon:

Hope this helps!

Direct link Reply with quote

Guy Bray  Identity Verified
United States
Local time: 08:40
Member (2002)
French to English
See Alibris Sep 28, 2005

Alibris ( has more than one copy of the book, including dust jacket.

Direct link Reply with quote

Sven Petersson  Identity Verified
Local time: 17:40
English to Swedish
+ ... Sep 28, 2005

[Edited at 2005-09-28 21:50]

Direct link Reply with quote

Daniel Bird  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:40
German to English
Thanks everyone Sep 29, 2005

and Sven's link was spot on. They're asking 95 bucks for a copy so maybe Santa will be kind, but I got my cover shot!

...and when I found out Sven's a DJ too, well I just had to add a link...

[Edited at 2005-09-29 09:59]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Calling motor racing buffs

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search