Non-English forums » Portuguese »
Corrector ortográfico e gramatical e programa OCR
Thread poster: Daniela Colaco (X)
Daniela Colaco (X)
Daniela Colaco (X)  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:03
French to Portuguese
+ ...
Oct 8, 2008

Olá a todos!

Pretendo adquirir um corrector ortográfico e gramatical da língua portuguesa e também um programa OCR, de reconhecimento óptico de caracteres, mas não tenho qualquer indicação de nomes e de onde comprá-los.
Alguém me aconselha sobre este tipo de software?
Obrigada!
Daniela
 
José Henrique Lamensdorf
José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:03
English to Portuguese
+ ...
In memoriam
OmniPage Oct 8, 2008

Para OCR, o OmniPage é muito bom. http://www.nuance.com/omnipage/standard/

Quanto ao corretor ortográfico, acho melhor aguardar um pouco para ver o que sairá depois que a reforma ortográfica assentar.
 
Daniela Colaco (X)
Daniela Colaco (X)  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:03
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Omnipage Oct 8, 2008

Obrigada pela sugestão! Parece-me ser uma boa escolha.

Agora, vejo é que posso optar entre o envio do programa pelo Correio ou o seu download.
Para evitar a demora do envio, acho que prefiro fazer o download, que até sai mais económico. Será esta a decisão mais acertada??
 
Fernando Guimaraes
Fernando Guimaraes  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:03
German to Portuguese
+ ...
corrector ortográfico Oct 8, 2008

Pode consultar www.flip.pt

sei que nas lojas custa cerca de 50 €.
 
Ana Thompson
Ana Thompson  Identity Verified
United States
Local time: 21:03
English to Portuguese
+ ...
Corrector: flip Oct 9, 2008

O Flip é um bom corrector que tem ainda mais umas ferramentas, incluindo uma de de auxílio à tradução.
http://www.flip.pt/Produtos/FLiP6/Descrio/tabid/203/Default.aspx

Ainda não tem o acordo contemplado, mas provavelmente a nova versão será oferecida com desconto aos detentores de licenças das versões anteriores, tal como tem sido sempre que h... See more
O Flip é um bom corrector que tem ainda mais umas ferramentas, incluindo uma de de auxílio à tradução.
http://www.flip.pt/Produtos/FLiP6/Descrio/tabid/203/Default.aspx

Ainda não tem o acordo contemplado, mas provavelmente a nova versão será oferecida com desconto aos detentores de licenças das versões anteriores, tal como tem sido sempre que há actualizações, pelo pode fazer sentido adquirir esta versão para já.

O flip On-Liine é uma versão gratuita online, com menos funcionalidades, mas que dá para se ficar com uma idea. ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:03
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Corrector ortográfico Oct 9, 2008

Tenho o Flip há vários anos e estou extremamente satisfeita! Comprei o primeiro no comércio tradicional, mas tenho recebido as actualizações via Internet. Boa sorte!
 
Daniela Colaco (X)
Daniela Colaco (X)  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:03
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Flip Oct 10, 2008

Obrigada pelas respostas!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Corrector ortográfico e gramatical e programa OCR






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »