Non-English forums » Russian »
Вопрос о файлах pdf
Thread poster: Natalia Elo
Natalia Elo
Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 18:53
English to Russian
+ ...
Jan 30, 2007

Я уже как-то давно, года полтора назад, задавала вопрос о том, как можно вставить ссылки в файл pdf. Получила тогда ответ, но к сожалению не помню от кого точно (мне ужасно стыдно!). Сейчас не могу почему-то даже найти эту ветку.

Так вот сейчас близкая к той проблеме вспыла ... See more
Я уже как-то давно, года полтора назад, задавала вопрос о том, как можно вставить ссылки в файл pdf. Получила тогда ответ, но к сожалению не помню от кого точно (мне ужасно стыдно!). Сейчас не могу почему-то даже найти эту ветку.

Так вот сейчас близкая к той проблеме вспыла опять. То есть я помню, что нужно пользоваться функцией в виде звена цепи, но у меня почему-то не получается. Выделенное поле получается очень уж огромным, и все ссылки все равно перепутаны.

Подскажите пожалуйста, как грамотно вставить ссылку в файл.

Заранее спасибо.


[Edited at 2007-01-31 09:21] ▲ Collapse
 
EngRusTranslations -
EngRusTranslations -
Local time: 10:53
English to Russian
+ ...
Ссылки в ПДФ Jan 30, 2007

В профессиональной версии:
1. Advanced-->Links-->Create from URLs in this document
или
2. Tools-->Advanced editing-->Link Tool (следовать инстукциям).

К сожалению, у меня англоязычная версия, но аналогию провести можно)))
 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 19:53
English to Russian
+ ...
возник вопрос? Feb 3, 2007

в профессиональной версиии ЧЕГО?
 
Enote
Enote  Identity Verified
Local time: 19:53
English to Russian
Adobe Acrobat Professional Feb 4, 2007

Скорее всего в профессиональной версии Adobe Acrobat.
А о каких ссылках идёт речь?
 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 22:53
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Совершенно не Feb 4, 2007

понял вопрос, к сожалению...
 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:53
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Вот эта нитка Feb 4, 2007

Вот эта нитка:
http://www.proz.com/post/236457#236457
Еще раз успехов
 
Natalia Elo
Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 18:53
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Б О Л Ь Ш О Е С П А С И Б О! Feb 7, 2007

mk_lab wrote:

Вот эта нитка:
http://www.proz.com/post/236457#236457
Еще раз успехов


Еще раз Всем спасибо вообще, кто откликнулся. Ох Господи, чтобы я делала без ПроЗа!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Вопрос о файлах pdf


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »