Best OCR and translator program
Thread poster: Traducción Global Vida Sapir

Traducción Global Vida Sapir
Mexico
Local time: 16:09
Jan 25

Hello, I'm looking for a program that contains an OCR that converts the PDF into Word (maintaining the same format) and also translates the document for you. I know that Abby Fine Reader converts PDF's to Word, but doesn't translate the document. I would like the translated document to keep its original format. Many thanks.

 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 22:09
Member (2007)
English
+ ...
Aren't you the translator? Jan 25

Traducción Global Vida Sapir wrote:
I would like the translated document to keep its original format. Many thanks.

Most of the CAT tools will handle PDF files, I believe. It's only the very basic ones like Wordfast Classic that don't. I know Wordfast Pro and SDL Trados do. And so does the free Wordfast Anywhere. Mind you, I don't know how good a job they do with the formatting. I have Abbyy PDF Converter: sometimes it works well and other times it's rubbish.

But I'm concerned at this idea of a computer program translating the file for you. A lot of them will populate the target file with output from Google Translate or similar, but you can't call that a translation. It's your job to provide that.


Magec Borges Gil
 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 23:09
Spanish to English
+ ...
Moon on a stick Jan 25

I use Nitro Pro for OCR and PDF conversion. However, after that I'm on my own and I have to cobble my translations together myself...

 

Roy Williams  Identity Verified
Austria
Local time: 23:09
Member (2011)
German to English
Try Small Pdf Jan 26

I've had good results here https://smallpdf.com/. It converts Pdf to Word and other formats as well. With the free version, you can
convert two files per hour. It does a really good job of maintaining the formatting of the original document. The downside though, it cannot convert scanned PDFs

[Edited at 2018-01-26 10:44 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Best OCR and translator program

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search