Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Si te tocase un décimo del Gordo en la Lotería de Navidad el 22, ¿qué harías?
Thread poster: Tomás Cano Binder, BA, CT

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 07:43
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Dec 16, 2010

Estimados compañeros y sin embargo amigos:

    Se acerca el día del Sorteo Extraordinario de Navidad que todos los 22 de diciembre celebra la Lotería Nacional de España. Los españoles conocemos bien este sorteo, que impregna desde siempre el final del año y cuyo soniquete es para muchos el banderazo de salida para la Navidad con mayúsculas.

    En previsión de que me toque y para mejor seleccionar y planificar las medidas a tomar a partir del día 22 al mediodía en tal caso, os pregunto:

    Seis meses después de que os tocara el Gordo en un décimo entero (300.000 euros), ¿qué creéis que habrá cambiado en vuestra vida?

¡Suerte y saludos!
Tomás


Direct link Reply with quote
 

Darío  Identity Verified
Spain
Local time: 07:43
English to Spanish
+ ...
Nada Dec 16, 2010

Básicamente, porque no creo en el azar. Prefiero gastarme los 30 euros del décimo en una comilona. Por ejemplo, una menestra y un bacalao al ajoarriero, regado todo ello con un buen tinto. Placer y satisfacción inmediatos. Sin suerte, ni azar, ni expectativas...

Ahora, si me alguien me da 300.000 euros, me los gasto en comprarme una casa grande y bonita donde seguir disfrutando de los placeres de la vida.



D.


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 07:43
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Pero el azar existe Dec 16, 2010

Darío wrote:
Básicamente, porque no creo en el azar. Prefiero gastarme los 30 euros del décimo en una comilona. Por ejemplo, una menestra y un bacalao al ajoarriero, regado todo ello con un buen tinto.

Seguro que el bacalao cree en el azar, aunque en este caso la mala suerte de haber sido pescado él y no el de más allá (dentro de que hoy día si se pesca a uno se pesca todo el banco).

¡Buen provecho! ¡Bon profit!


Direct link Reply with quote
 

Alex Lago  Identity Verified
Spain
Local time: 07:43
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Tapar huecos Dec 16, 2010

El resto del año no juego a la loteria pero para la de navidad si que compro dos décimos (bueno yo compro uno y mi mujer otro). Si toca sirve para tapar huecos y si no pues nada un gasto más de navidad.

Direct link Reply with quote
 

tripiana  Identity Verified
Germany
Local time: 07:43
German to Spanish
+ ...
Y si... Dec 16, 2010

Poniéndonos a imaginar supongo que lo mejor de llevarse el Gordo de Navidad es la locura que se vive en el momento de saberse agraciado: todo el proceso que va desde la incredulidad inicial hasta la confirmación y luego toda la celebración: las llamadas para compartir la buena noticia, el champán (y las copas de más, como diría Mecano, los besos, los abrazos, compartir la alegría con otros agraciados, la sensación de poder hacer en ese momento cualquier cosa que se quiera (en realidad ya no se puede hacer cualquier cosa con 300.000 €, pero bueno), la inmensa dicha de sentirse “tocado” por la diosa Fortuna. Al día siguiente, (sigo imaginando) vendrá probablemente la resaca, surgirán las dudas (antes de que nos tocara el Gordo sabíamos exactamente a qué dedicaríamos ese dinero, pero ahora que nos ha tocado: ¿de verdad que queremos hacer eso con el dinero?), aparecerán amigos repentinos demasiado amables y también amigos y familiares quizás decepcionados por no haber compartido con ellos tanto como ellos se esperaban, etc. etc.

Pero es difícil saber cómo cambiaría nuestra vida el Gordo y, mucho menos , cómo nos cambiaría a nosotros mismos. Y es que, según estudios y estadísticas, la mayoría de la gente a la que le ha tocado una suma sustancial en la lotería, ese dinero no le ha hecho ser más feliz, más bien al contrario, así que supongo que lo mejor del Gordo de la Navidad es:

1) la ilusión con la que se compra un décimo
2) la “ilusión compartida” entre todos los españoles (y no españoles) al son del cántico de los niños de San Ildefonso durante la mañana del 22 de diciembre
3) y, en el caso remoto de que toque, esos minutos de dicha plena que se sienten al saberse agraciado.

Y tú, Tomás, que has planteado la pregunta, ¿qué dices? ¿cómo crees que te cambiaría a ti la vida si te tocara el Gordo?

Saludos, claudia


Direct link Reply with quote
 

tripiana  Identity Verified
Germany
Local time: 07:43
German to Spanish
+ ...
¡Ah! Dec 16, 2010

Y yo sí que creo en el azar, lo que pasa es que no suelo comprar mucha lotería porque si no ...

Bueno, en realidad, solo caigo en Navidad que sí que acabo por comprar dos o tres décimos (esa es la magia del Sorteo de Navidad, que ahí compra décimos casi todo el mundo (menos Darío, claro, que prefiere zamparse un bacalao)... así que, crucemos los dedos, a ver si hay suerte este año.

La verdad es que, Tomás, para el año que viene podríamos organizar algo y comprar un número de lotería y hacer participaciones entre los traductores prozianos, ¿no sería mala idea, no?

Saludos, c.


PS: A propósito de todas estas divagaciones me he acordado de un relato de Quim Monzó (de El porqué de las cosas), aquí he encontrado su adaptación cinematográfica por si queréis echarle un vistazo:

http://www.youtube.com/watch?v=gk9o7JMxCZQ


Direct link Reply with quote
 

Darío  Identity Verified
Spain
Local time: 07:43
English to Spanish
+ ...
Buena idea. Si queréis... Dec 17, 2010

... ya me encargo yo de recolectar, ¡que me voy a poner morao de comer bacalao y otras cosas!



Direct link Reply with quote
 

Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 07:43
English to Spanish
+ ...
Tampoco tan grande... Dec 17, 2010

Darío wrote:

Básicamente, porque no creo en el azar. Prefiero gastarme los 30 euros del décimo en una comilona. Por ejemplo, una menestra y un bacalao al ajoarriero, regado todo ello con un buen tinto. Placer y satisfacción inmediatos. Sin suerte, ni azar, ni expectativas...

Ahora, si me alguien me da 300.000 euros, me los gasto en comprarme una casa grande y bonita donde seguir disfrutando de los placeres de la vida.



D.


Darío... tampoco te podrías comprar una casa tan grande, aunque supongo que dependerá de dónde te la quieras comprar. Aquí desde luego, sería pequeña!

Yo personalmente con 300.000 EUR no podría hacer mucho más que tapar huecos como dice Alex! Pero no estaría mal! (y tengo un décimo que me ha regalado mi mami).


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 07:43
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Si me toca... Dec 17, 2010

...el número de la empresa (llevamos los cuatro compañeros el mismo), lo primero que haría sería ir corriendo a comer ese bacalao tan bueno de los ríos navarros. Darío, te tienes que comprometer a llevarnos donde lo hagan mejor. Una vez convencido de su calidad, pasaría a la segunda fase, que es invitar a los mismos a un magnífico cordero asado alcarreño en algún pueblo de mi provincia.

Concluida la fase preliminar descrita arriba, la verdad es que no tengo ni idea de qué haría. Sería para tapar agujerillos como todo el mundo y para guardar un poco para dar un pequeño plus a la educación de mis hijos cuando crezcan. Si con todo aún me sobrara un poquito, creo que subiría las tarifas de inmediato (no están mal, pero se podrían mejorar un poco) e intentaría trabajar menos horas y dedicar más tiempo a formación, visitas a clientes finales, etc. En fin, no andar con tanta prisa todo el puñetero día.


Direct link Reply with quote
 

Darío  Identity Verified
Spain
Local time: 07:43
English to Spanish
+ ...
bujeros Dec 17, 2010

Penelope Ausejo wrote:

Darío... tampoco te podrías comprar una casa tan grande, aunque supongo que dependerá de dónde te la quieras comprar. Aquí desde luego, sería pequeña!

Yo personalmente con 300.000 EUR no podría hacer mucho más que tapar huecos como dice Alex! Pero no estaría mal! (y tengo un décimo que me ha regalado mi mami).


Pues con 300.000, una buena casa en el monte, con huerta y todo, chica.

¡Y vaya agujeros más grandes que tenéis, que necesitáis cientos de miles de euros para taparlos!



D.


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 07:43
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
El campo es un asco Dec 17, 2010

Darío wrote:
Pues con 300.000, una buena casa en el monte, con huerta y todo, chica.

El campo está todo sucio. Si no son los turistas son los labriegos (que los agricultores son más serios) y los hortelanos, tirando botes de fertilizantes y trozos de cuerdas y plásticos por todos lados. Cada vez que voy al campo me llevo bolsas del super para traerlas llenas de basura y estoy de quitar basura hasta las zonas limítrofes.

¡El campo «tó pa ti»! Yo si me sobra dinero como para hacer inversiones inmobiliarias, desde luego en una ciudad, que normalmente está más limpia que el campo.


Direct link Reply with quote
 
Henri Barreiro Domingo  Identity Verified
Spain
Local time: 07:43
English to French
+ ...
Inversión Dec 17, 2010

Si toca la suerte, voy a invertir en arte.
Y cambio cortatubos contra aquarela.


Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 07:43
Member (2010)
Spanish to English
Jubilación Dec 17, 2010

Bueno, como no daría para jubilarme...
... aprovecharía y jubilaría a mi Citroen Berlingo que ya está cansado de tanta carretera. Me compraría uno de esos coches tan chulos que tiene vista panorómica en el techo y subiría a Guadalajara para disfrutar de ese suculento cordero asado, Tomás.


Direct link Reply with quote
 
Catalina Martin  Identity Verified
Spain
Local time: 07:43
English to Spanish
+ ...
Lo tengo muy claro Dec 17, 2010

Lo primero que haría sería decirle a mi jefe al que llevo aguantando demasiados años: "Ahí te quedas". Luego saldría por la puerta tan contenta.
Con el premio podría darme un respiro "laboral" mientras me replanteo las cosas, aparte de tapar algunos agujeros, claro.
Feliz Navidad a todos,
Catalina


Direct link Reply with quote
 

Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 07:43
English to Spanish
+ ...
Tapando agujeros... Dec 17, 2010

Darío wrote:

Pues con 300.000, una buena casa en el monte, con huerta y todo, chica.

¡Y vaya agujeros más grandes que tenéis, que necesitáis cientos de miles de euros para taparlos!



D.



Pues por ejemplo para tapar el agujero "hipoteca piso pequeño en Pamplona" jajajajaja


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Si te tocase un décimo del Gordo en la Lotería de Navidad el 22, ¿qué harías?

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search