Installing Office on two different computers
Thread poster: Jennifer Baker

Jennifer Baker  Identity Verified
United States
Local time: 11:05
Member (2004)
Italian to English
Jul 23, 2006

A simple question that I can't find the answer to... I just acquired a new version of Office and would like to install it on both my desktop and laptop- can I do that? Or can I only install the disk once?

Thanks-
Jennifer


 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 19:05
Italian to English
The licence is for one computer only, at least AFAIK Jul 23, 2006

Hi Jennifer,

During the installation routine, you are asked to "activate" the product over the internet (you can do it by phone but I wouldn't bother as you have to read out and write down long alphanumerical codes).

This operation, which ties the installation to your computer's configuration, is designed to combat piracy. I don't know what would happen if you attempted to install the same product on two computers but I imagine Microsoft might object.

I have separate licences for Office XP on my desktop and laptop, both of which I have of course written off against tax.

HTH

Giles


 

Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Israel
Local time: 20:05
Member (2005)
English to Hebrew
+ ...
It works on two computers Jul 23, 2006

Hi Jennifer,

I purchased the Office 2003 suite and managed to install it successfully on both my pc and my laptop.

Having actually read the Terms and Conditions (you know, that very long text bit one always 'agrees to' without reading it...), it does mention the fact that the licence is for two installations.

So go ahead and install it on the two computers, and enter the activation key for each installation - it should work.

Doron


 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 19:05
Italian to English
Terms and conditions Jul 23, 2006

Doron Greenspan wrote:

Having actually read the Terms and Conditions (you know, that very long text bit one always 'agrees to' without reading it...), it does mention the fact that the licence is for two installations.

Doron


Hi Doron,

In the documentation supplied with my Italian edition of Office 2003, it says:

Per ridurre il rischio di pirateria informatica, nelle edizioni di Office 2003 viene utilizzato l sistema di attivazione dei prodotti, che consente l'installazione della copia di Office 2003 in un solo computer.

Either it was mistranslated or Microsoft are having a laugh ; -)

Cheers,

Giles


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 19:05
Member
Spanish to English
+ ...
Pro versions Jul 23, 2006

may be installed on one main computer and one back-up (or used in networking mode).

The first installation may be registered on-line. The second has to be done by telephone. If changing hard disks, it is necessary to notify your local support office.


 

Jennifer Baker  Identity Verified
United States
Local time: 11:05
Member (2004)
Italian to English
TOPIC STARTER
I'm going to try it- Jul 24, 2006

I'm going to go ahead and install on my laptop in between jobs today- then I'll get to the desktop.
A note for Giles- sounds like the usual "Italianata"- I know they love to talk about "Americanate" over here, but this is one more time that Italians wind up with the short end of the stick! My Office is a US version, and it doesn't have the statement that you said is in the Italian one! Must be same mysterious force that causes so many things (an international driving permit, for example) to cost many times here what it does in the US... major Italianata!
Jennifer


 

Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Israel
Local time: 20:05
Member (2005)
English to Hebrew
+ ...
Microsoft are always having the last laugh... Jul 24, 2006

Giles, it seems MS Israel are more liberal in their attitude, perhaps to fight piracy by removing the need for such in the first place...

I believe it's common these days to have software packages which allow for 2 installations, as many professional people (translators, for example) have two computers by default.

Viva MS! Doron


 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 19:05
Italian to English
Working installations and back-up Jul 24, 2006

Doron Greenspan wrote:

Giles, it seems MS Israel are more liberal in their attitude, perhaps to fight piracy by removing the need for such in the first place...

I believe it's common these days to have software packages which allow for 2 installations, as many professional people (translators, for example) have two computers by default.

Viva MS! Doron


Hi again Jennifer and Doron,

Parrot's message makes sense - to permit one installation only without any possibility of back-up would simply be to create unnecessary problems for Microsoft's support facilities - but I don't think that Bill Gates' original intention was to allow two working installations per licence, unlike Trados etc.

I imagine that Jennifer's second installation will be OK (and do tell us whether you have to make a telephone activation, Jennifer!).

That aside, the piracy issue is far from over so we can look forward to further developments in future editions of MS (Open?) Office.

Cheers,

Giles


 

Jennifer Baker  Identity Verified
United States
Local time: 11:05
Member (2004)
Italian to English
TOPIC STARTER
Another question- Jul 24, 2006

I have another question before I go forward- Will I lose my info in Outlook (calander and address book) when I install the new version? The manual states, "All of your Outlook 2002 data will work with Outlook 2003". The only problem is that I'm upgrading from Outlook 2000. Hmmm... anyone have any experience with this? I could replace my addresses, but my calander is sacred!
And to think I'll have to re-install Wordfast too! But that looks pretty straightforward. The only problem is time, time, time...
Thanks for everyone's advice-
Jennifer


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:05
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Of course... on as many computers as you wish... Jul 24, 2006

JL Baker wrote:
I just acquired a new version of Office and would like to install it on both my desktop and laptop - can I do that? Or can I only install the disk once?


I assume you're referring to OpenOffice.org. You can breathe freely... install it on as many computers as you like.


 

Elisabetta M.  Identity Verified
Local time: 19:05
English to French
+ ...
export outlook files Jul 24, 2006

To be sure you do not loose outlook data you can export it on a cd or usb key and then import it to the computer where you install the new version of office. It's also useful to have the same data on both computers. I did it from a 1997 version of office to the 2003 so it should work from your 2000 to 2003. You have to click on import/export under file. I asked the question on a forum back in april or may.

 

Jennifer Baker  Identity Verified
United States
Local time: 11:05
Member (2004)
Italian to English
TOPIC STARTER
Thanks Elisabetta! Jul 24, 2006

That's exactly what I will do-
Jennifer


 

david h
United States
Local time: 11:05
i couldnt put office 2003 on two computers Jun 27, 2009

hi, earlier, someone said that you can put office 2003 on at least two computers. well, i tried to install it on my laptop and desktop, but i put it on the desktop first. And i also initialized it (you remember? the first time you open it, it says to initialize it or you have this many times of use left)
Then, later, i tried intalling it on my laptop. the installation went fine, but it wouldnt let me initialize it a second time. So, i can still use it, but i have a limited number of uses until it starts losing features.
does anyone know how i can initialize it a second time?


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 19:05
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Please check your licence Jun 28, 2009

david h wrote:
does anyone know how i can initialize it a second time?


Please check what does your licence say. Otherwise please contact MS support.




[Edited at 2009-06-28 09:35 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Installing Office on two different computers

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search