This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term French translation
blocks of mind les pierres d\'achoppement mentales
blood and gore movie film d'horreur sanglant
Blood is thicker than water le sang est plus épais que l'eau
bloody-mindedness intransigeance
Blow Hocks souffler/nettoyer les jarrets à l'air comprimé
Blue Streak Release l'adhésif Blue Streak Release
boarder pensionnaire
Entered by: Tony M
boarder protection protection des frontières
Entered by: Sylvie LE BRAS
bob-a-job petit boulot
Bobble grip la partie bombée du stylet
body corps
body of water réceptacle contenant de l'eau
Body-signed marqué/référencé par nos soins
boiler blow down purge de chaudière
bold sense of purpose profond sentiment d\'investissement personnel
Entered by: Solen Fillatre
bombarded with negativity bombardé de réactions négatives
boomerangs boomerang
Entered by: Sylvie LE BRAS
boots-on training formation sur le terrain
bothered with s'est fendu d'un
boutique firm petite entreprise
box library bibliothèque itinérante
bragging rights ça confine à la vantardise
brainbusting casse-tête
brains trust têtes pensantes
branch la succursale
brand compliant graphics graphique conforme à la marque
branded show spectacle parrainé par la marque
Entered by: Carole Pinto
break down démontage
Breaking Ground on the premise premier coup de pelle sur le chantier
Breaking News Information (ou info) de dernière minute
breed guests for life fidéliser ad vitam eternam (à vie)
bridge-and-tunnel banlieusard
bridging the gap to her peers A combler l\'ecart avec ses camarades:
brief briefing/directives
bright white paper papier extra blanc
Entered by: Martine COTTARD
Bring a great spirit into il apporta un grand enthousiasme
bring her over la faire venir
bring it in le rendre plus rentable
bring new fire into ... pour redonner de la vigueur au marketing
bring our whole selves exprimer au mieux toutes les facettes de notre personnalité au travail
Entered by: Sylvie LE BRAS
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search