The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		French translation
procurement standards		des normes pour l'approvisionnement

professional title and employer		poste occupé et employeur

programme owners		Responsables du programme

project-based work		projets	Sandrine Michel
Entered by: Sandrine Michel
prospects		perspectives d\'avenir	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
protection delivery		prestation des services de protection

provider of support		prestataire d\'assistance (financière et logistique)

PSDIAI		The Private Sector Development (PSD) Impact Assessment Initiative

public pledge		promesse publique

pump-priming		amorcer la pompe

purpose-built camp		spécialement conçu/construit	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
push/pull effects		effet d'attraction/répulsion

Quick run bag		trousse/sac/kit de survie

rapport		phase de prise de contact	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
receives much deserved scrutiny		est soumis(e) à l'examen minutieux tant mérité

recipient closeout statement		Compte-rendu/Rapport Définitif ou final du Bénéficiaire

recovered through payroll		recouvré/récupérable sur le bulletin de salaire

recréational		l'activité de loisir la plus préjudiciable à l'ouie

reduced revenue from trade taxes		recettes limitées générées par les taxes [commerciales]

reflected (in legal document)		stipulé

refugee settings		installations pour les réfugiés

regional island commitments		engagements des entités insulaires dans un contexte régional

registered exporter		exportateur immatriculé (accord de Cotonou)

Registration		immatriculé(e)

Remix		ré-arranger

rendering the services		mettre en oeuvre

Resource Poor Settings		configuration faibles ressources

results driven		axé(e) sur les résultats

results statements and indicators		énoncés et indicateurs de résultats

reviews committees of boards		comités ou conseils d\'évaluation

righ to land for shelter		droit à la terre pour se loger

roll		rôle

rotating hosting		hébergement à tour de rôle	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
RTE		évaluation en temps réel

rule of the jungle strong		la loi du plus fort prime la force de la loi

running through the draft		présent tout au long de la rédaction	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
safe school		offrir un accès sûr, sécurisé

Saint Kitts and Nevis		Saint-Kitts-et-Nevis (UN context)

schedule of authorizations		cahier des autorisations

scope-and-sequenced		matériel à contenu délimité et séquencé

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...