The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Food & Drink Translation Glossary

English term		Spanish translation
tartar sauce		salsa tártara
tattie scone		panecillo de patata / papa	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
tea-court		fábrica/secadero de té
tear notches		tiras/lengüetas/pestañas desprendibles
teardrop tomato		tomate pera
Technical Line Solution Manager		Gerente/Jefe de soluciones de (la) línea técnica (o Gerente de mantenimiento...
tenability		caducidad/duración
tequila over 160 strong		tequila destilado a más de 160
testa		testa.
the 'hard and fast		la información esencial en un formato conciso
The Big Blitz with Snickers Bar Pie		tarta gran delicia con barra Snickers Pay gran delicia con barra Snickers
the earthy berbere of Ethiopia		el (rústico) berberé natural de Etiopía	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
the perfect complement		el complemento ideal
the typical bars in the windows liquor store		la típica licorería con reja en el escaparate
the used internal lacquers / beverage cans and ends		podemos declarar que las lacas de sellado interno utilizadas en las latas de cerveza y de refrescos
The Works		con todo	Maria Gutierrez
Entered by: Maria Gutierrez
thermocouple is designed		(cada) termocupla está diseñada (para)
thermoscrew		escaldador (Thermascrew)
thickened fruits		confituras y mermeladas
thin profile packages		envases delgados
Third foods (registered TM)		3rd Foods™ (Enseñando Texturas - edades de 9-12 meses).
third pan		recipiente de 1/3 | bandeja de 1/3
third wave		tercera ola
Thirst quencher		Este te de Jamaica es un calmante de la sed!/calmasedes
thready than for filter		se usan para tés filiformes más que para tés de filtro
tiger nuts, earth almonds, earthnuts		chufas
tilling biscuits		biscuits from Tilling (fictional town, setting of Mapp and Lucia books, E.F. Benson)
Timing pump		bomba de sincronización/sincronizadora	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
timothy hay		heno de Fleo	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Entered by: Alfonso Perpiña-Robert Navarro
tin grease emulsion		emulsiòn para untar
to a depth		hasta una altura de
to be undertaken		a llevarse a cabo	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
to end		eliminar/erradicar
to go array		fracasar / salir mal
To stand up to		va bien con
toasties		montaditos
toffee candy		toffee, caluga (Chile)
tomato corer		sacabocados
tomato pyre		puré de tomate	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
toothpacking		Adherencia dental

• « Previous
• 1
• ...
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Next »