The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Portuguese term		English translation
turbina bidirecional		bi-directional turbine
turma PAJ		enrolled in the first year of the PAJ (Pro-Youth Program)
Turno / Grau / Série / Turma		Period/Level/Grade/Class
turno integral		full time program
U.F.		State
um coletivo		a team
UMA LEITURA SIMBÓLICA DO ESPETÁCULO ESPORTIVO E DO ESTATUTO DO TORCEDOR		A symbolic reading of the sporting spectacle and the status of the fan
unidade		Institution/Locale/School/College etc.
unidade(s) de registro		record units
unidades curriculares		curriculum units
vaga (in this context)		opening
vaga (para um curso)		opening
vagas		places
VÍNCULO INSTITUCIONAL		institutional link
vínculo comunicativo		communication skills (or ability)	Tereza Rae
Entered by: Tereza Rae
vencida por equivalência		credit due to equivalence
vencidas		completed
verdades prontas		fixed truths
verificação do rendimento		achievement/performance verification	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
Versão Curricular		curriculum version
Versão da Grade 2004/1		2004/1 (curriculum) framework version
Vestibular		Entrance Exam
viés historiográfico		historiographic bias
vinculo academico		academic affiliation
visibilidade mediática		Mediatic Visibility
visto confere		Authenticity Confirmed
Visto de Autencidade e de Reconhecimento...		control stamp and notarization	Maria Castro
Entered by: Maria Castro
Visto do Responsável		Initials of person in charge
Viva!		Long live	Katja van Hellemond
Entered by: Katja van Hellemond
vivências anímicas		spiritual experiences	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
vivido		experienced by
What's the best translation for:		... and cycled around the world
\"banca composta pelos professores doutores\"		... submitted to and approved by the members of the examination board, Dr. X, Y and Z
\"CERTIDÃO DE REGIME DE APROVAÇÃO\"		Approval system certificate
\"Entre homem e mulher não se mete a colher\"		never get between a man and his wife
\"o reitor... confere o título de LICENCIADO EM HISTÓRIA para\"		\"bachelor of arts in history\"
\\\"Curso de Extensão: Capacitação para...\\\"		Extension course: Qualification for...

• « Previous
• 1
• ...
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26

« Prev Page 1 ... Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26