The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Russian term		English translation
комитет по вычислительной технике и телекоммуникации при правительстве Великоб		Central Computing and Telecommunications Agency
компьютерный справочник		computer handbook
комплекс средств защиты информации от НСД		(unauthorized) acces control systems
комплекс производственных приложений		Industrial software applications package (complex)	mk_lab
Entered by: mk_lab
комплектность поставки		scope of delivery
комплектование оборудование		making up sets of equipment
контуры		subsystems
контроль положительного остатка		without monitoring [a stock of] surplus raw materials
контекстный анализ		contextual analysis
ландшифтного		landscape
лента новостей		news feed
массивы показателей с набором аналитических признаков		arrays/datasets of indicators with a set/suite of analytical features	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
материально-вещественный		physical	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
мандатный контроль доступа		mandatory access control
многопозиционная система идентификации		multi-position identification system
многопользовательский режим эксплуатации		multi-user mode
множитель		multiplying factor	mk_lab
Entered by: mk_lab
монетизироваться		provide income/revenue through
мембрана для монтажа крепежей		membrane // to fit fixing devices
на запись		for recording	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
натянуть ваш сайт на уже готовые движки		deploy your site on existing web platforms such as ...
навесной монтаж		Point-to-point construction	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
нажатие последовательно расположенных клавиш		pressing adjacent keys
нормативно-методическое обеспечение		standards and guidelines
не хватает памяти под ядро		insufficient kernel memory
неразвёрнутый / несвернутый		expanded / collapsed
неинформативные излучения		non-informative emissions	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
оставить (программу) в статусе бета-версии		keep the beta status of the program
особое конструкторское бюро (ОКБ)		Special Design Bureau
отсутствие приема		absence of reception
отрицание		denial	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
отклонения параметров поведения		deviations of behavioral parameters
обслуживание заявок		(IT) support requests processing
обращения в службу технической поддержки		Technical Support requests
обработка массивов изображений		image data array processing
обеспечивающие автоматизацию какого-либо технологического процесса		that automate(s) a technological process/service
оправа		frame
оправить письмо на адрес электронной почты		email to
определение местоположения по неявным признакам		indirect location [service]
оперативный информационно-управляющий комплекс		on-site SCADA system

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »