The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Russian term English translation
Оправка для очистки конуса шпинделя mandrel for cleaning of spindle taper
каркас жесткости rigid frame
не выходящие в проекцию шейки not affecting the web (plane)
"замок в шейку" rear lock (rear-locking action?); lock (action?) set in neck or grip of rifle
..., кВТ (л.с.) hp - horsepower
Entered by: Ravindra Godbole
10кп 10kp (steel grade)
Entered by: Tanami
accumulator гидроаккумулятор, аккумулятор
AMMT резьба AMMT
behavioral analysis performance analysis
Entered by: Kevin Kelly
gazifikator s ustanovkoj vykhodnogoi davleniya gas generator with delivery pressure adjustment(setting)
с сухим картером без наддува unsupercharged with dry sump
Entered by: Ravindra Godbole
с малыми подачами in small increments
Entered by: Oleg Lozinskiy
с нижним приводом underdrive
Entered by: Yuri Larin
стыковый сварной шов листовых конструкций butt weld in platework
Entered by: Tanami
стр/ч стрелки/час - switches/hour
стрежневой шарнирной элемент pivoted rod element
станок токарно-винторезный screw-cutting lathe
Entered by: mk_lab
схемы КЗО <схемы контроля занятия ответвлений> occupied track circuit
Entered by: Halyna Maksymiv
самогонный аппарат moonshine still
самозапарник self-steamer
Entered by: Oleg Lozinskiy
связь конечной жесткости finite stiffness bond
система коррекции по перпендикулярности рамок Correction [insuring perpendicularity of the gimbal axes]
система оперативного контроля качества железнодорожного пути railway track real-time quality control (monitoring) system
Entered by: Michael Tovbin
силовое замыкание force closure
Entered by: Alexander Ryshow
силовое напольное floor mounted/installed power equipment
скрошение fracturing
скоба filter (wall) mount
сложно-режущий инструмент router cutters
слесарь-электрик electrical fitter
снятие листа параметров filling (out) the parameter sheet
снижение припусков под механическую обработку reduction/(reducing)/ for /(mechanilc(al)) machinig allowance
снегопогрузчик лапового типа gathering-arm-type snow loader
сотрудник, получивший документальное разрешение на допуск к работе employee having a written permit to work
Entered by: Yakov Tomara
эрозионно-струйный waterjet
эвакуатор со сдвижной платформой wrecker truck with sliding deck
электромеханическая головка rotary/ driven toolholder
элементы конструкций современной техники Increasing the efficiency of using metal in modern technology necessitates...
Entered by: Amy Lesiewicz
эмульсия в масляном картере emulsion in oil sump
Entered by: Vadim Kadyrov
явная мощность компенсации теплопоступлений sensible heat gain compensation power
устройство релейной защиты, управления и автоматики digital systems of relay protection, control and automation
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search