The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Music Translation Glossary

Swedish term English translation
(digitalt) tryckunderlag (digital) print file
Entered by: Helen Johnson
att äska röster to ask for votes; to request votes
äger (context) come
Entered by: Paul Lambert
örhänge Hit
Entered by: Nina Engberg
Bonnarock country rock, hillbilly rock
Entered by: Tania Samuelsson
briljera med tävlingens stadgar show off your knowledge of the rules of the competition
brukspiano Piano as a chord instrument/piano chords
Entered by: Paul Lambert
byta rätt av do a straight swap
Entered by: Anna Herbst
distade distorted
för Er räkning on your behalf
foajévärdinna usherette
går runt jämt not always make ends meet
Entered by: David Rumsey
gehör ear training
Entered by: Paul Lambert
genomföring repeat
gullvivskrans primrose wreath
influtna inflow from (sales revenue)
Konferensvärd conference host
mässanden chanting
Entered by: David Rumsey
Mojo-aktig Mojo-inspired
Entered by: Diarmuid Kennan
Norrskens tända bål The flames of the northern lights
omfattande coda extensive coda
playback playback
Entered by: Paul Larkin
snudd på habilt just short of competent OR just shy of professional
spelglädje joy of playing
Entered by: Tania Samuelsson
titlarna baletten the titles in the ballet
tryckfilm print film
Entered by: Helen Johnson
utföranderättsersättning Performance royalties
vilket ben han skall stå på which way to turn

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search