VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

I believe

Greek (Ancient) translation:

Ðéóôåýù

Added to glossary by Vicky Papaprodromou
Aug 9, 2005 19:12
21 yrs ago
English term

i believe

I want to get a tattoo of a Jesus fish with the words i beleive in ancient greek written underneath.
Proposed translations (Greek (Ancient))
5 +6 ðéóôåýù

Proposed translations

+6
5 mins
Selected

ðéóôåýù

ðéóôåýù = É believe

ÐÉÓÔÅÕÙ (upper case)



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-09 19:24:34 GMT)
--------------------------------------------------

Holy Scripture References to the Nicene-Constantinopolitan Creed
Compiled By Archimandrite Nektarios Serfes
Boise, Idaho
USA

Introduction by Father Nektarios Serfes:

The Nicene-Constantinopolitan Creed is used in the Eastern Orthodox Church, or simply known as the Nicene Creed. This Creed the “symbol of faith” and confessed in many of the services of the church, is also known as the ‘Pistevo’ (I Believe). The Pistevo contains all of the dogmatic truths of our Church that are necessary for our salvation.
http://pub135.ezboard.com/fnicholasforum88957frm5.showMessag...
Peer comment(s):

agree Nick Lingris : You do take your time! // The "pistevo" is also our short way of referring to the Nicene Creed ("I believe in one God etc."). http://www.newadvent.org/cathen/11049a.htm
0 min
I was just doing some research. :-)//Hehehe... I have already added it.:-)
agree Kirill Semenov : Jn. 9:38 And he said, Lord, I believe. And he worshipped him. -- o de efh pisteuw kurie kai prosekunhsen autw oops, sorry, something wrong with my Greek ... :( + Certainly, it's "pistevo", equal to "credo" in Latin
10 mins
Thanks, Kirill. Yes, it is exactly the same with 'credo'.
agree Elena Petelos : :-)
10 mins
Thanks, Elena!
agree Katerina Athanasaki
36 mins
Ôhanks, Katerina!
agree Natassa Iosifidou
22 hrs
Ôhanks, Natassa!
agree Joseph Brazauskas
4 days
Ôhanks, Joseph! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search