VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

Subbeauftragter

English translation:

subcontractor

Added to glossary by Olaf Reibedanz
Sep 1, 2005 05:46
21 yrs ago
German term

Subbeauftragter

Eine Übertragung dieses Vertrages als Ganzes oder die Erbringung von Leistungen durch Dritte (Subbeauftragte von XXXX) bedarf der vorherigen gesonderten Zustimmung von XY.

XXXXXX haftet jedoch gegenüber XY auch nach einer solchen gegebenenfalls erteilten Zustimmung für die vertragsgemäße Erbringung der Leistungen und die Einhaltung der übrigen Bestimmungen diese Vertrages durch die betreffenden Dritten.
Proposed translations (English)
4 +3 subcontractors
Change log

Sep 1, 2005 08:14: writeaway changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Sep 6, 2005 13:49: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

subcontractors

...
Peer comment(s):

agree Ulrike Kraemer
2 hrs
agree Amy Billing
2 hrs
agree Robert Kleemaier : Good morning, Olaf :-)//Luvly, just luvly.
7 hrs
Hello, Robert! Everything ok? ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search