Glossary entry (derived from question below)
Sep 1, 2005 14:04
21 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United Kingdom
More than 10 years' experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Polish to English
A!A
What does this stand for?
it is in a list of amenities a house has:
Calef.
A!A (that is A exclamation mark A)
Preinst.
Ascensor
Chimenea
Vistas Mar
Cerca Mar
Cerca Golf
Tenis
Any ideas?
it is in a list of amenities a house has:
Calef.
A!A (that is A exclamation mark A)
Preinst.
Ascensor
Chimenea
Vistas Mar
Cerca Mar
Cerca Golf
Tenis
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | AC |
Maria Faella
|
| 4 +1 | aire acondicionado... air conditioning |
Marian Greenfield
|
| 3 +1 | aire acondicionado / aire acondicionador |
Marcelo González
|
Proposed translations
+6
7 mins
Maria Faella
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Bridging English and Spanish in Life Sci
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
AC
It is Air COnditioning. The exclamation mark must be a mistake.
Good luck!
Good luck!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
7 mins
Marcelo González
Vietnam
Vietnam
Native in English
Vietnam
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
aire acondicionado / aire acondicionador
+
+1
7 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
78
aire acondicionado... air conditioning
to go with the heat....
Something went wrong...