This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
conférer (ici)
goujonneuse automatique
Oct 9, 2005 18:48
18 yrs ago
1 viewer *
French term

EDJ

French to English Other Wine / Oenology / Viticulture Machinery
"...nouvelles machines, la goujonneuse automatique, l’EDJ, etc…"
Proposed translations (English)
2 Check this out

Discussion

Conor McAuley (asker) Oct 9, 2005:
Merci quand-m�me Oui, moi aussi, il est tard en Bourgogne aussi !
df49f (X) Oct 9, 2005:
thanks Conor - c'est ce qu'il m'avait sembl�, mais... trouve rien qui vous serait utile! j'abandonne pour aller sous la couette - bonne nuit quand m�me! :-)
Conor McAuley (asker) Oct 9, 2005:
df49f: It's some kind of machine used in the wine industry.
df49f (X) Oct 9, 2005:
oops... ma remarque ci-dessus() a perdu son sens! la r�f�rence �tant � une r�ponse d�sormais cach�e proposant Economie du Droit et de la Justice... still, more context would be needed
df49f (X) Oct 9, 2005:
Connor: besoin de plus de contexte pour comprendre de quoi il pourrait s'agir (outre le d�partement EDJ de l'universit� de Champagne-Ardennes...)
Richard Hedger Oct 9, 2005:
What's the link with the wine business?

Proposed translations

1 hr
Selected

Check this out

Could it be something to do with this company since the question refers to machinery? http://www.edjprecision.com/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I assumed this was a brand name, and left it as EDJ, but the intermediary client (an agency) didn't know either. Thanks to all."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search