Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outsourcing
Polish translation:
outsourcing
Added to glossary by
Maria Schneider
Oct 28, 2005 20:22
21 yrs ago
11 viewers *
English term
karolina
outsourcing
allow the global market for outsourcing to develop
Proposed translations
(Polish)
| 5 +4 | outsourcing |
Maria Schneider
|
| 5 | Tercerización / subcontratación |
Angel Biojo
|
| 4 +1 | podzlecanie/usługi obce |
maciejm
|
Change log
Oct 28, 2005 21:00: bartek changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
15 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Sworn translator French-Polish-French, Spanish-Polish-Spanish, medical and patent translator
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Spanish to Polish, Italian to Polish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
outsourcing
Pozostawiamy w j. angielskim: outsourcing - strategia zarządzania, która polega na oddaniu na zewnątrz zadań nie związanych bezpośrednio z podstawową działalnością firmy. Czasami w sensie bilansowym jako "usługi obce"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Tercerización / subcontratación
Tercerización / subcontratación
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: IMO OK, but the target language is Polish, not Spanish
3 mins
|
|
I missed that information. Sorry.
|
+1
13 hrs
podzlecanie/usługi obce
Czy podzlecanie wykonania usług, można wykazać w "doświadczeniu kandydata" (pkt.
... W przypadku działań mających na celu podzlecanie wykonania usług, ...
... W przypadku działań mających na celu podzlecanie wykonania usług, ...
Something went wrong...