Glossary entry (derived from question below)
Dec 11, 2005 14:46
20 yrs ago
1 viewer *
English term
conrods
"Up rated conrods made from high-strength alloy"
Características de uma mota.
Em Pt-Pt, por favor.
Características de uma mota.
Em Pt-Pt, por favor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | biela |
Flavio Steffen
|
| 5 +1 | haste de conexão (de biela) (connection rod) |
Adriana Portas
|
Proposed translations
+6
5 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
biela
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-11 14:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
Nos motores de veículos, peça de ligação entre o êmbolo/pistão e o eixo de manivelas, a qual transforma o movimento alterno retilíneo do primeiro no movimento circular do segundo
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-11 15:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.motormdi.com/body_motor.html
O sítio acima mostra uma imagem animada do funcionamento de um motor a ar comprimido, com biela articulada.
A biela é a peça com uma articulação, que transmite o movimento retilíneo, tipo vai e vem, em movimento rotativo no eixo de manivelas (ou virabrequim/girabrequim) à esquerda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
5 mins
Adriana Portas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
9
haste de conexão (de biela) (connection rod)
:)
Something went wrong...