Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Roma people
Italian translation:
popolo (nomade) Rom
Added to glossary by
Daniela Zambrini
Dec 17, 2005 20:01
20 yrs ago
English term
Roma
is there a special term for "Roma people", or Roma/Rroma/Rrom, apart from "zingaro", which is the actual translation of "gypsy"? thank you
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | popolo (nomade) Rom |
Daniela Zambrini
|
| 4 | Nomade |
Paola Paliotti
|
| 4 | Zingari Rom |
Liliana Roman-Hamilton
|
Proposed translations
+3
5 mins
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
70
Selected
popolo (nomade) Rom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much also for the links!!"
6 mins
Paola Paliotti
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Great with deadlines, dedicated
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Nomade
nomade, nomadi .. potrebbe essere un'alternativa
3 mins
Zingari Rom
io ho sempre sentito parlare di Zingari Rom o semplicemente Rom.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-17 20:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
Invece di zingari puoi utilizzare il termine NOMADI
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-17 20:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.circ-saronno.leganord.org/doc/zingari.htm
http://www.comune.torino.it/cultura/intercultura/12/12b1-3.h...
Se non ricordo male i Rom sono un ceppo nomade proveniente dall'aera balcanica romena, poi emigrati ad occidente.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-17 20:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
Invece di zingari puoi utilizzare il termine NOMADI
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-17 20:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.circ-saronno.leganord.org/doc/zingari.htm
http://www.comune.torino.it/cultura/intercultura/12/12b1-3.h...
Se non ricordo male i Rom sono un ceppo nomade proveniente dall'aera balcanica romena, poi emigrati ad occidente.
Something went wrong...