Bakterien machen lange Zähne
English translation: Bacteria make long teeth
| 11:29 Jan 15, 2006 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | Bacteria make long teeth |
| ||
| 4 | Bacteria lead to (the appearance of) lengthened teeth |
| ||
| 3 | Bacteria with a bite |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
| Bakterien machen lange Zähne Bacteria with a bite Explanation: Suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9| Bakterien machen lange Zähne Bacteria make long teeth Explanation: literal translation as the German is nothing particularly idiomatic. It simply means that - due to bacteria - the gums recede making teeth look longer (and finally they will fall out) |
| |
Grading comment
| ||
