Glossary entry (derived from question below)
Feb 17, 2006 10:01
20 yrs ago
French term
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
inscrire
Hi all!
None of the glossary entries seems to coincide with my context, which is as follows:
Un support d'investissement correspond à un actif financier sur lequel le preneur d’assurance peut **inscrire** tout ou partie de son épargne.
I was thinking of using "place", what do you think?
MTIA
None of the glossary entries seems to coincide with my context, which is as follows:
Un support d'investissement correspond à un actif financier sur lequel le preneur d’assurance peut **inscrire** tout ou partie de son épargne.
I was thinking of using "place", what do you think?
MTIA
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | invest |
Sylvia Smith
|
| 4 | subscribe with/using |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
invest
in this context, it sounds like he can 'invest' all or part of his savings...
probably comes from 'souscrire' used in mutual fund jargon
probably comes from 'souscrire' used in mutual fund jargon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Sylvia!"
3 mins
Adam Lankamer
Spain
Spain
Works in field
Spain
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
subscribe with/using
imho
Something went wrong...