Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
akden devir
English translation:
contractual transfer
Added to glossary by
Özden Arıkan
Mar 6, 2006 10:30
20 yrs ago
Turkish term
United States
Trained linguist, competent researcher
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
akden devri
Araçların intifasının mülkiyeti muhafaza kaydıyla veya sair şekillerde akden devri ile tasarruf hakkının vekaletnameye istinaden devredilmesi, satış hükmünde olup, noter ve trafik kuruluşları bu konuda herhangi bir işlem yapmadan önce Maliye Bakanlığının iznini aramak zorundadırlar.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | contractual transfer/assignment OR transfer/assignment by contract/agreement |
Murat Yildirim (X)
|
| 5 | transfer under the contract |
Ali Osman TEZCAN
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
contractual transfer/assignment OR transfer/assignment by contract/agreement
contractual transfer/assignment OR transfer/assignment by contract/agreement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""contractual transfer" is the best here."
7 hrs
Ali Osman TEZCAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
TURKISH TRANSLATION FR/TO ALL LANGUAGES
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
transfer under the contract
Subject to the reservation of the poessession rights, transfer of the usufruc of the vehicles under the contract .....
Something went wrong...