VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

ach der Lieber

English translation:

Oh, heavens!

Mar 18, 2006 04:28
20 yrs ago
German term

ach der Lieber

Used repeatily by a co-worker
Proposed translations (English)
4 +6 Oh, heavens!
Change log

Mar 18, 2006 04:39: Margaret Schroeder changed "Language pair" from "English" to "German to English"

Mar 18, 2006 05:50: Edith Kelly changed "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Idioms / Maxims / Sayings"

Proposed translations

+6
7 mins
Selected

Oh, heavens!

ach der lieber=Oh, heavens!

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-18 04:38:23 GMT)
--------------------------------------------------

It is German and has been asked before.

http://www.proz.com/kudoz/785273
Peer comment(s):

agree Johanna Timm, PhD : actually: ach DU Lieber...
39 mins
Thanks!
agree Edith Kelly
55 mins
Thanks!
agree Robert Kleemaier : with Johanna
1 hr
Thanks!
agree Steven Sidore : with Johanna, ach DU Lieber
3 hrs
agree Alison Jenner : yes, with Johanna
8 hrs
agree Alfa Trans (X)
1 day 15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search