Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Implantatschablone
English translation:
implant template
Added to glossary by
Shane London
Mar 26, 2006 11:04
20 yrs ago
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English
Implantatschablone
Einsetzen einer Implantatschablone
From a dental invoice. I know 'Schablone' is a stencil but does 'implant stencil' fit the dental context?
From a dental invoice. I know 'Schablone' is a stencil but does 'implant stencil' fit the dental context?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | implant template |
MMUlr
|
| 1 | mould |
Maureen Millington-Brodie
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
implant template
see http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1532-849X...
(fulltext includes the term, but it is not accessable!)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-26 11:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
You also find guide for template: surgical guide, laboratory guide and also jig (as in 'verification jig').
(fulltext includes the term, but it is not accessable!)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-26 11:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
You also find guide for template: surgical guide, laboratory guide and also jig (as in 'verification jig').
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou. Looks like I should avoid 'stencil' "
6 mins
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
mould
this might be what is intended - to take an imprint
Something went wrong...