VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Chinese term or phrase:

衡重

English translation:

constant weight

Added to glossary by Denyce Seow
Mar 31, 2006 21:15
20 yrs ago
5 viewers *
Chinese term

衡重

将衡重过的滤膜编号,然后在分析天平上称重。

I thought 衡重 = weigh, but it would not make sense in this case.....
Proposed translations (English)
5 +5 constant weight

Discussion

ysun Apr 2, 2006:
Purpose: 衡重过的滤膜重量 – clean unused 滤膜重量 = accurate weight of what was retained by the 滤膜
Xu Dongjun Apr 1, 2006:
确定“然后在分析天平上称重”的对象是前一句中的滤膜吗?
IC -- Mar 31, 2006:
衡重? or typo of 衡量??They look very much alike!
Denyce Seow (asker) Mar 31, 2006:
Context: This is regarding the measurement of oil mist concentration.
IC -- Mar 31, 2006:
Can we have more context?

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

constant weight

Number the filter film (membrance) after constant weight treatment, and then *****with a scale.


分析术语,表示干燥到两次称量时,得到的重量不再发生变化,这种状态叫衡重。





参考

继教园地Characteristic:colourless crystals 31.Reduce 50g to No. 180 powder and determine the loss on drying by drying 2g to constant weight at 100℃ to 105℃.在上述药品 的干燥失重实验中,将多少克的待测样品干燥至恒重A.50g B.180g C.2g D.100g ...
doctor.511511.com/news/2004/09-20/091945.htm - 31k - 网页快照 - 类似网页


执业中药师考试试题及答案-中药综合知识与技能[...
to No. 180 powder and determine the loss on drying by drying 2g to constant weight at 100℃ to 105℃. 在上述药品的干燥失重实验中,将多少克的待测样品干燥至恒重 A.50g B.180g C.2g D.100g E.105g 32.Place the plate in ...
bbs.360edu.net/dispbbs.asp?boardid=79&id= ... 60K 2006-3-21 - 百度快照



Peer comment(s):

agree Justin Lai
4 hrs
agree CHEN-Ling
8 hrs
agree Ray Luo
8 hrs
agree Han Li
14 hrs
agree ysun : Suggestion to weiwei: Number the filter membrane (or diaphragm) that was dried to constant weight, and then weigh it on an analytical balance.
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search