VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

custom made for

Italian translation:

personalizzata per

Apr 1, 2006 20:51
20 yrs ago
English term

custom made for

If a car company customizes a car for a customer a plate in the car would say:

Custom made for
Mr. Robinson

How would this "custom made for" translate into italian?

Thx!!
Proposed translations (Italian)
4 +6 personalizzata per

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

personalizzata per

.
Peer comment(s):

agree Gian
1 min
Grazie Gian
agree dgaggi
5 hrs
Grazie Daniela
agree elysee
6 hrs
Grazie Elysee
agree Laura Lucardini
11 hrs
Grazie Laura
agree Antonella Gagliostro
15 hrs
Grazie Antonella
agree Rosanna Palermo
21 hrs
Grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search