VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

engleză term or phrase:

well

portugheză translation:

caixa

Added to glossary by Carlos Angelo
Apr 4, 2006 01:18
20 yrs ago
1 viewer *
engleză term

well

Homework / test din engleză în portugheză Tehnică/Inginerie Computere: Software
Wallpaper Instructions:
To add the XXXX to your desktop:
PC Users: Right click on image and 'Set as Background ' or 'Set as Wallpaper'
MAC OSX Users : Drag the image onto your desktop. Go to System Preferences. Then go to the Desktop icon and open it. Then drag the image into the well.
Change log

Apr 13, 2006 14:45: Carlos Angelo changed "Field (specific)" from "Computere (general)" to "Computere: Software"

Proposed translations

10 minute
Selected

caixa

Conforme o Glossário da Microsoft.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
3 minute

parede

Certamente ahverá um erro e será "wall".

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-04 01:23:56 GMT)
--------------------------------------------------

CryptoHeaven for Mac OS X - Baixaki Download - CryptoHeaven for Mac OS X 2.5.1 download. . ... Programas, Papéis de Parede, Ofertas. Baixaki Download · Novidades Top SemanalDestaques Papéis de Parede ...
baixaki.ig.com.br/site/detail23875.htm



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-04 01:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

Também há um erro (typo) em "haverá"!!!
Something went wrong...
39 minute

tela/desktop/ambiente de trabalho

Veja a descrição de instalação de wallpapers em sistema Mac OS X:

MAC (OS X): Arraste a imagem para o seu desktop então abra System Preferences e clique "Desktop". Arraste a imagem do seu desktop para a tela "Current Desktop Picture".
http://www.br.warnerbros.com/scoobydoo2/wallpaperDisplay.htm...

MAC: Arraste a imagem para o seu Desktop.

A forma mais simples de o dizer seria:

Vá ao ícone do Ambiente de trabalho e abra-o. Selecione a imagem pretendida.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search