Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bratwaren
English translation:
foods for roasting
Added to glossary by
Jonathan Whiteley
Apr 5, 2006 19:50
20 yrs ago
German term
United States
Translator, editor, MTPE specialist
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Bratwaren
Der Heißluftbackofen ist ausschließlich zum Backen und Braten handelsüblicher Back- bzw. Bratwaren als Lebensmittel geeignet.
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | foods for roasting |
Susanne Rindlisbacher
|
| 3 | fried foods |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+8
35 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
foods for roasting
"foods for baking and roasting"
I believe they want to stress that the ofen must not be used for "processing" things other than food, such as clay.
I believe they want to stress that the ofen must not be used for "processing" things other than food, such as clay.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help."
17 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
121
fried foods
Seems OK.
Peer comment(s):
| agree |
Ingo Dierkschnieder
: Or fried products.
4 mins
|
| disagree |
Erich Friese
: ...fried foods could also be pan-fried, stove-top fried, etc....but context refers to an oven
52 mins
|
|
Very good point - I missed the oven part.
|
Something went wrong...