Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2006 10:19
20 yrs ago
English term
cutting
When the mud and cuttings get to the top of the well, they are transported to three machines that separate the cuttings from the mud.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | detritus |
Cristian Nicolaescu
|
| 4 | praf de perforare |
Stefan Samu
|
| 3 | pământ excavat |
Dan Marasescu
|
Proposed translations
+3
1 hr
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
96
Selected
detritus
dictionar de petrol EN-RO
dictionar tehnic En-RO
dictionar tehnic En-RO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Şi eu, mulţumesc !"
9 mins
Stefan Samu
Native in Romanian
Specializes in field
Your link to the Romanian market...
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)
Works in: English to Romanian
Related KudoZ points
:
120
praf de perforare
Material granulat mărunt, rezultat din fărâmiţarea rocilor.
4 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
pământ excavat
Nu-mi dau seama din context, dar ar putea să fie pământul rămas în urma excavării.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-04-10 10:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
Merci. Conform definiţiei, se pare că Ştefan are dreptate.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-04-10 10:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
Merci. Conform definiţiei, se pare că Ştefan are dreptate.
Note from asker:
| When the mud reaches the bottom of the well, it spurts out through openings in the drill bit, floods the hole, and starts back up again …… carrying with it bits of drilled rock, called cuttings |
Something went wrong...