VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

French term or phrase:

ensemencement en profondeur

English translation:

deep seeding

Added to glossary by Drmanu49
Apr 15, 2006 03:43
20 yrs ago
20 viewers *
French term

ensemencement en profondeur

Dénombrement (des microorganismes viables totaux) sur plaque par ensemencement de 1 ml en profondeur

Merci

Proposed translations

4 hrs
Selected

deep seeding

Placing seed too deep is a common occurrence. Seeding depths should not ... Deep seeding requires greater seedling vigor, reduces number of seeds that ...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-04-15 08:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

Screening for seedling emergence from deep seeding (Plant Physiology and Plant Breeding Divisions). : (Direct Seeded Aus) ...
www.wisard.org/wisard/shared/asp/projectsummary.asp?kennumm... - 19k
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous. J'ai choisi cette réponse pour mon texte."
3 hrs

seeding in depth

Termium:
Domaine(s)
  – Water Treatment (Water Supply)
  – Water Pollution
  – Biochemistry
Domaine(s)
  – Traitement des eaux
  – Pollution de l'eau
  – Biochimie
 
seeding Source CORRECT,
NORMALISÉ

ensemencement Source
CORRECT, MASC, NORMALISÉ

DEF – The inoculation of a
biological system for the
purpose of introducing
appropriate micro-
organisms. Source

OBS – seeding: term and
definition standardized by
ISO. Source

DEF – Inoculation d'un
système biologique afin d'y
faire proliférer des micro-
organismes appropriés.
Source

OBS – ensemencement:
terme et définition
normalisés par l'ISO.

strating the presence of chlamydospores upon seeding in depth a plate of corn meal. agar and observing it at 24 and 48 hours. Since another characteristic ...
www.ingentaconnect.com/content/ paho/paho580/2001/00000001/00000001/art00018 -
Something went wrong...
5 hrs

seeding at a depth of 1 ml

surely?
Something went wrong...
+1
1 hr

deep innoculation

http://www.proz.com/kudoz/1243889

The bacteria are innoculated deep into the culture medium


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-15 05:01:57 GMT)
--------------------------------------------------

...or at least under the surface.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-04-16 01:15:49 GMT)
--------------------------------------------------

That's inoculation ;-)
Peer comment(s):

agree mdcdc (X) : yes, with one N (inoculation)
19 hrs
Oops! Thanks mdcdc! :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search