VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

French term or phrase:

ensemencer

English translation:

to inoculate

Added to glossary by Karen Tkaczyk
Jan 31, 2006 01:17
20 yrs ago
6 viewers *
French term

ensemencer

French to English Tech/Engineering Biology (-tech,-chem,micro-) An active's ability to protect the dermis
Context: "On souhaite étudier le relargage des métalloprotéinases (MMPs) par des fibroblastes en culture lorsqu’ ils sont soumis à des UV"
Examples:
"Les fibroblastes sont ensemencés en plaque 24 puits à un fort taux, pour être à confluence lors de l’irradiation".
"Le lundi matin, les cellules sont ensemencées".
Proposed translations (English)
4 +6 to inoculate
Change log

Feb 18, 2011 13:06: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "ensemencer (in this context)" to "ensemencer " , "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

+6
7 mins
French term (edited): ensemencer (in this context)
Selected

to inoculate

cells are inoculated into a culture medium and there they multiply
Note from asker:
Thanks for such a quick answer.
Peer comment(s):

agree sarahl (X) : sounds very biblical lol
20 mins
thanks sarahl
agree Dawn Montague
23 mins
thanks Dawn
agree mireille aboumrad
1 hr
thanks maboumra
agree Helen Genevier
5 hrs
thanks Helen
agree Dr Sue Levy (X)
5 hrs
thanks Sue
agree SyB : yep
11 hrs
thanks SyB
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search