Apr 17, 2006 19:00
20 yrs ago
3 viewers *
German term
gewinnbringend ergänzen
"Die Beispiele zeigen, dass Ökonomie und Ökologie keine Gegensätze sein müssen, sondern sich unter den richtigen Voraussetzungen gewinnbringend ergänzen"
The "Beispiele" are examples of Chamber of Industry and Commerce activities in the area of the environment. Can anyone help me find a tidy way of saying "gewinnbringend ergänzen"? Thank you!
The "Beispiele" are examples of Chamber of Industry and Commerce activities in the area of the environment. Can anyone help me find a tidy way of saying "gewinnbringend ergänzen"? Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | produce a win-win situation |
Lancashireman
|
| 3 +3 | compemlent each other |
Christine Lam
|
Change log
Jun 1, 2007 16:48: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
produce a win-win situation
Results 1 - 10 of about 3,310,000 for "win-win situation".
Complement each other to produce a win-win situation
Complement each other to produce a win-win situation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I like this one!"
+3
5 mins
compemlent each other
one option
the definition of complement according to one look dictionary: verb: make complete or perfect; supply what is wanting or form the complement to (Example: "I need some pepper to complement the sweet touch in the soup")
If you really wish, you could add "perfectly"
the definition of complement according to one look dictionary: verb: make complete or perfect; supply what is wanting or form the complement to (Example: "I need some pepper to complement the sweet touch in the soup")
If you really wish, you could add "perfectly"
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: complement each other in a profitable way
8 mins
|
|
thank you, Ingeborg
|
|
| agree |
Armorel Young
: usefully/profitably complement each other
18 mins
|
| agree |
Teresa Reinhardt
: profitably complement...//@Andrew: I like s.u. (that's what did you in), but I've been told by higher-up not to use it since it landed in the glossary too often
48 mins
|
Something went wrong...