Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apprenticeship
Persian (Farsi) translation:
No exact equivalent!
Added to glossary by
Mohsename
Apr 18, 2006 08:03
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
apprenticeship
What's the equivalent in Farsi?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | No exact equivalent! |
Mohammad Khodadadei
|
| 5 +8 | كارورزي، كارآموزي |
Behnam Koleili
|
| 5 +4 | karamozi |
Ali Abbas Bayat Parsa
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Mohammad Khodadadei
Native in English
&
Persian (Farsi)
54 Member TEAM + 10y's Experience
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: Persian (Farsi) to French, English to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
Selected
No exact equivalent!
Please note that American academic course of studies are as follows: Students do "externship" before they receive their doctorate. They do "internship" after they receive their doctorate. And they do "residency" before they are specialist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank's for the explanation!"
+8
17 mins
Behnam Koleili
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Your Trustworthy Persian Partner!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, German to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
كارورزي، كارآموزي
e.g "clinical apprenticeship" is "كارورزي باليني"
Peer comment(s):
| agree |
akerdar
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
yam67
4 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Shahram Chapari
: It is correct
4 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ali Beikian
6 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
7 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mollanazar
: Let's keep kAr-Amuzi for 'training', and kAr-varzi or shAgerdi for apprenticeship.
7 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
TARJOMEH GAR
9 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mehdi Rezaeifar
101 days
|
+4
5 hrs
Ali Abbas Bayat Parsa
Malaysia
Malaysia
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Malaysia
Promise of Accurate &Reliable in Practic
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
karamozi
karamozi
Peer comment(s):
| agree |
Ali Beikian
47 mins
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
1 hr
|
| agree |
Ahmadreza Niavarani, MD, PhD
3 hrs
|
| agree |
Mehdi Rezaeifar
101 days
|
Something went wrong...