Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spritzwasserbereich
English translation:
splash/spray zone
Added to glossary by
Maureen Millington-Brodie
May 16, 2006 17:19
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Spritzwasserbereich
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ca. 80% der Bäder weißen den Erstellungsstandart auf:
• Wandoberflächen im Spritzwasserbereich, wie auch der Bodenbelag aus PVC
• Stahlwanne, Waschtisch and WC aus Keramik
• Wandoberflächen im Spritzwasserbereich, wie auch der Bodenbelag aus PVC
• Stahlwanne, Waschtisch and WC aus Keramik
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | splash/spray zone |
Maureen Millington-Brodie
|
| 2 | splashbacks |
Armorel Young
|
Proposed translations
+5
7 mins
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Related KudoZ points
:
41
Selected
splash/spray zone
is what I would say
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
splashbacks
You might get away with just one word for Wandoberflächen in Spritzwasserbereich
Peer comment(s):
| neutral |
David Moore (X)
: IMO, this is usually an added finish to a bathroom wall etc.
2 mins
|
Something went wrong...