Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
siero-innesto naturale
English translation:
natural whey starter culture
Added to glossary by
tinawizzy (X)
Jul 5, 2006 12:47
17 yrs ago
9 viewers *
Italian term
siero-innesto naturale
Italian to English
Science
Food & Drink
Food
The term is found in the ingredients of mozzarella cheese. I checked the dictionary and siero is 'whey', whereas 'innesto' seems to mean 'grafted'. But, I am not too convinced about it and I am pretty sure that there must be a specific English term.
Any help would be very much appreciated...
Thank you!
Any help would be very much appreciated...
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | natural whey starter culture |
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
|
| 3 +3 | natural whey starter |
GAR
|
Change log
Jul 5, 2006 13:37: Daniela Zambrini changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Food & Drink"
Proposed translations
+3
1 hr
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
Qualified UK Lawyer (Solicitor) & EMT
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
natural whey starter culture
I found a website specific to the manufacture of mozzarella cheese.
Example sentence:
Samples of raw milk, natural whey culture (NWC) used as starter, curd after ripening and final product were collected during a mozzarella cheese manufacture.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you !"
+3
18 mins
natural whey starter
cheers
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-07-05 13:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
see link:
http://www.google.it/search?hl=it&q=sieroinnesto naturale+na...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-07-05 13:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
see link:
http://www.google.it/search?hl=it&q=sieroinnesto naturale+na...
Peer comment(s):
| agree |
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
51 mins
|
|
THANKS
|
|
| agree |
Romanian Translator (X)
19 hrs
|
| agree |
Rosanna Palermo
23 hrs
|
Something went wrong...