Этот термин для перевода следует искать вместе с уточняющим словом *blood dyscrasias*. Кстати, и Мультитран дает тогда иное толкование(см. ссылку внизу).

Можно использовать "дискразия крови", но я не думаю, что это удачный вариант. Слово в таком виде используется редко, в отличие от его "соседа" - идиосинкразии. Расшифровка приводится именно по отношению к этому термину: synkrasis - смешение (когда считали, что все болезни от неправильного смешения 4-х основных жидкостей в теле); дис (диз) - обычная форма при обозначении отклонений (дизартрия, дисфункция,пр.). Кстати, в сети можно встретить и "дискразия желчи", поэтому при желании использовать сам термин "дискразия" надо обязательно добавить "кровь и кроветворные органы".
http://www.medhelp.org/glossary2/new/GLS_0805.HTM
BLOOD DYSCRASIAS - A general term which is used to describe any abnormality in the blood or bone marrow's cellular components, such as low white blood cell count, low red blood cell count, or low platelet count.

http://www.infections.ru/index.php?article=1029
Australia sees blood dyscrasias with terbinafine
Однако, при проведении австралийскими специалистами анализа 534 отчётов о нежелательных явлениях при пероральном использовании тербинафина было обнаружено 14 случаев тяжёлых изменений со стороны крови....


http://www.books.md/B/dic/blooddyscrasia.php
BLOOD DYSCRASIA A general term which is used to describe any abnormality in the blood or bone marrow's cellular components, such as low white blood cell count, low red blood cell count or low platelet count.

http://www.megakm.ru/bes_98/encyclop.asp?TopicNumber=23658
ИДИОСИНКРАЗИЯ (от греч. idios свой, своеобразный и synkrasis смешение), повышенная чувствительность к определенным веществам (в т. ч. небелковой природы, напр., к иоду) или воздействиям;

http://www.slovari.info/med/4/922.html
Дискразия (Dyscrasia)
аномальное состояние тела или какой-либо его части (чаще всего связанное с его аномальным развитием или нарушением метаболизма). В классической медицине данный термин применяется для обозначения дисбаланса тканевых жидкостей тела, который, как считается, является основной причиной всех заболеваний.

http://www.multitran.ru
blood dyscrasia патологическое изменение крови