Schedule
Spanish translation: Apéndice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:31 Jul 31, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Law: Contract(s) / Aircraft lease | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Aguero Costa Rica Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | apéndice |
| ||
| 5 +2 | Anexo |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9| schedule apéndice Explanation: Sin más contexto, es una buena opción. También puede ser programa, horario plazo. Pero se necesita más contexto. Las opciones del Oxford Superlex son: schedule1 / "skedZu:l ||"Sedju:l / n 1 (plan) programa m, calendario m; a schedule of meetings un programa or un calendario de reuniones; the day’s schedule el programa del día; a work/production schedule un programa or un calendario de trabajo/de producción; we are falling behind schedule nos estamos atrasando con respecto al programa or al calendario; the work is on/ahead of schedule llevamos el trabajo al día/adelantado; we finished ahead of schedule terminamos antes del plazo establecido en el programa; the flight is due to arrive on schedule el vuelo llegará a la hora prevista; everything is going according to schedule todo está yendo or saliendo según lo previsto or como estaba planeado; the singer has a very tight schedule el cantante tiene un calendario muy apretado or una agenda muy apretada Schedule 2 [c] a (list) (frml) lista f; schedule of prices lista f de precios, tarifa f; schedule of conditions lista f de condiciones; schedule of charges (Law) pliego m de cargos b (appendix) anexo m, apéndice m c (AmE) (timetable — for transport) horario m; (— for classes) horario m (de clases) |
| |
Grading comment
| ||
