Aug 2, 2006 14:36
17 yrs ago
English term
sunny
process air volume
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
technical
bir technical questionnaire den alıntı..
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | İşlem hava debisi |
Kaan Yesilyurt
|
| 5 +1 | İŞLEM HAVAsının HACMİ |
Ali Osman TEZCAN
|
| 5 | proses hava hacmi |
Tuncay Kurt
|
Change log
Aug 2, 2006 14:41: Özden Arıkan changed "Term asked" from "process air volume and process air chamber pressure" to "process air volume" , "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
16 hrs
Kaan Yesilyurt
Native in Turkish
Specializes in field
Accurate translation by mech. engineer
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
İşlem hava debisi
volume kelimesi flow veya air ile birlikte kullanıldığı zaman, özellikle teknik bir dökümanda ise "DEBI" olarak kullanılır. Process kısmı için "işlem", "süreç", "proses" v.b. istediğinizi kullanabilirsiniz. Bazı dökümanlarda özellikle proses kullanılır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Tuncay Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
proses hava hacmi
...
+1
1 hr
Ali Osman TEZCAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
TURKISH TRANSLATION FR/TO ALL LANGUAGES
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
İŞLEM HAVAsının HACMİ
İŞLEM HAVAsının HACMİ
Yani "işlem için kullanılan havanın hacmi" olabileceği gibi
"İşlem hava hacmi" de olabilir.
Örneğin: Hava frenli araçlarda fren yapma işlemi için gerekli havanın hacmi olabilir.
Yani "işlem için kullanılan havanın hacmi" olabileceği gibi
"İşlem hava hacmi" de olabilir.
Örneğin: Hava frenli araçlarda fren yapma işlemi için gerekli havanın hacmi olabilir.
Discussion