Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
titolo in bianco
English translation:
blank instrument
Added to glossary by
Giorgia Dona
Aug 30, 2006 20:24
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
titolo in bianco
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Finance
Il Sig. x aderisce alle proposte del y, mi chiede di depositare un assegno in garanzia per la somma di z sterline da incassarsi solo in seconda chiamata qualora il y si rendesse indempienteIo firmo e consegno l'assegno a Suo Figlio il quale i rilascia sul medesimo titolo in bianco e su successiva documentazione i riferimenti della transazione tra noi medesimi.
Avvocatese... da quanto ho capito l'assegno in garanzia e' il titolo in bianco. Come lo traduco?
Grazie
Avvocatese... da quanto ho capito l'assegno in garanzia e' il titolo in bianco. Come lo traduco?
Grazie
Proposed translations
(English)
4 | blank instrument | Marian Greenfield |
4 | blank title (check) | giovie72 |
Proposed translations
15 mins
Selected
blank instrument
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
blank title (check)
I hope this helps
Something went wrong...