Mar 4, 2002 12:01
22 yrs ago
21 viewers *
English term
MichelleE (X)
MichelleE (X)
Reliable and Conscientious
Works in: Spanish to English, Catalan to English, Italian to English
View
field trips
Non-PRO
English to Spanish
Other
as in school excursions
what is the Spanish equivalent for field trips?
what is the Spanish equivalent for field trips?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
8 mins
Judith Facio
Native in Spanish
Fast, inexpensive and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
excursiones
Ya está. No hace falta indicar qué tipo de excursiones. Al menos en España.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks....you're right excursiones would suffice in this context. I appreciate the help."
+1
3 mins
Kenji Otomo
Spain
Spain
Spain
Hay que roelo
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
127
Excursiones al campo
Si se trata de una escuela podría emplearse esta respuesta.
5 mins
Ariadna Castillo González
Hong Kong
Hong Kong
Native in Spanish
Hong Kong
Perfectly eXpressed
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Dutch to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
83
excursión de estudios
or excursión escolar/ excursión con finalidades académicas
Just a few options,
Just a few options,
6 mins
excursión escolar
This is the exprtession we used in the middle ages when I was in school.
Paseo or excursión seem to come to mind.
BoBL
F
Paseo or excursión seem to come to mind.
BoBL
F
22 mins
paseos al campo
s
7 hrs
Estela Consigli
Native in Spanish
mi trabajo: responsabilidad y placer.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
viajes de estudio
Al menos en Argentina
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 21:11:02 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 21:11:02 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Suerte
Something went wrong...