Oct 17, 2006 21:05
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Educator/Realtor/Securities Rep/Agent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Haupt- und Realschule mit Förderstufe
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
report card
On a Report Card
Proposed translations
(English)
| 3 | secondary general and (secondary) intermediate school with special encouragement phase |
Bernhard Sulzer
|
| 2 | diagnostic stage |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Oct 18, 2006 07:00: Steffen Walter changed "Term asked" from "Haupt- und Realschule mit Foerderstufe" to "Haupt- und Realschule mit Förderstufe" , "Field (write-in)" from "Document" to "report card"
Proposed translations
3 hrs
Bernhard Sulzer
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
High quality at a reasonable price
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
German term (edited):
Haupt- und Realschule mit Foerderstufe
secondary general and (secondary) intermediate school with special encouragement phase
according to
"Facts of Germany" (printed version), Societätsverlag Frankfurt/Main, Germany 2002, pp. 428/429
from this source I also have the translations for the schools.
or: with mixed ability teaching:
http://www.tangermuende.de/eng/inh32.html
or mixed ability class:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=855...
mixed ability
"Facts of Germany" (printed version), Societätsverlag Frankfurt/Main, Germany 2002, pp. 428/429
from this source I also have the translations for the schools.
or: with mixed ability teaching:
http://www.tangermuende.de/eng/inh32.html
or mixed ability class:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=855...
mixed ability
10 hrs
Jonathan MacKerron
Native in English
Works in field
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
165
diagnostic stage
is what the Manual of Int. Legal and Adminstration Terminology calls "Förderstufe" for what it's worth
"middle and secondary school with diagnostic stage"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-10-18 07:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
also found "mixed ability class"
"middle and secondary school with diagnostic stage"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-10-18 07:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
also found "mixed ability class"
Discussion