Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draw winder machinery
German translation:
Streckspulmaschine(n) / Streckspulmaschinenanlage
Added to glossary by
Anne Spitzmueller
Nov 15, 2006 00:33
17 yrs ago
English term
Germany
Let your brand message shine in German
Native in: German 
Works in: English to German
draw winder machinery
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Industriefasern
Es geht um Maschinen zur Produktion von hochfesten Industriefasern für Nähgarne und beschichtete Gewebe:
The company is making a multi-million dollar investment in
modernized **draw winder machinery** that will expand capacity by more than 10 percent. The new line is expected to start up by the middle of next year.
Reicht hier "Wickelmaschine"?
The company is making a multi-million dollar investment in
modernized **draw winder machinery** that will expand capacity by more than 10 percent. The new line is expected to start up by the middle of next year.
Reicht hier "Wickelmaschine"?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Streckspulmaschine |
sci-trans
|
| 3 | Wickelmaschinen |
Gert Sass (M.A.)
|
Change log
Nov 15, 2006 07:33: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
Streckspulmaschine
Literatur
draw-winder - Streckspulmaschine
Reference ISO 2187:1976
Note {DOM} textile industry:machines/machine parts:spinning
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2006-11-15 08:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ergänzung
draw winder *machinery* - Streckspulmaschine*n*, Streckspulmaschinenanlage
draw-winder - Streckspulmaschine
Reference ISO 2187:1976
Note {DOM} textile industry:machines/machine parts:spinning
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2006-11-15 08:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ergänzung
draw winder *machinery* - Streckspulmaschine*n*, Streckspulmaschinenanlage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
17 mins
Gert Sass (M.A.)
Germany
Germany
Native in German
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...