Glossary entry

English term or phrase:

Stacked parking

Chinese translation:

前后泊车

Added to glossary by albertdeng
Jan 17, 2007 07:56
17 yrs ago
English term

Stacked parking

English to Chinese Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
What is the Chinese term for it and what kind of parking is this? Is it multi-storey parking? I suppose it is not a method of parking that involves cars stacked on top of other cars to save space.
Proposed translations (Chinese)
4 +1 前后泊车
4 +2 多层停车场
3 +2 疊架式泊車

Discussion

Philip Tang Jan 20, 2007:
This is exactly a SPACE SAVING scheme; I have seen it in both TAIPEI and BANGKOK more than 10 years ago!

Proposed translations

+1
18 hrs
Selected

前后泊车

我的理解是前后泊车/纵向泊车,即一辆车停在另外一辆车后边。

以下网页有详细定义。各地方政府的规定不一。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
+2
2 hrs

多层停车场

...
Peer comment(s):

agree Angeline PhD
5 hrs
Thanks Han!
agree Danbing HE
3 days 17 hrs
Thanks He!
Something went wrong...
+2
1 day 14 hrs

疊架式泊車

Peer comment(s):

agree chica nueva : http://72.14.253.104/search?q=cache:bPemiyH5i4wJ:www.nscc.go...
2 hrs
thanks
agree Philip Tang
1 day 7 hrs
thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search