Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zu Lasten des Kontos
Italian translation:
a debito/a carico del conto
Added to glossary by
Brialex
Jan 19, 2007 15:22
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Zu Lasten des Kontos
Non-PRO
German to Italian
Other
Finance (general)
Betrag zu Lasten des Kontos :XXXX
a carico del conto? :-(
grazie
a carico del conto? :-(
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | a debito/a carico del conto |
Giovanna N.
|
| 3 | da addebitare / addebitato in conto |
progress
|
Proposed translations
+2
1 min
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
309
Selected
a debito/a carico del conto
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
da addebitare / addebitato in conto
Sostanzialmente è sempre una somma a debito, dipende dal contesto quale espressione sia più adatta.
Something went wrong...