Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Estudio LCR (líquido cefalorraquideo)
English translation:
CSF study (cerebrospinal fluid)
Added to glossary by
AnneM (X)
Apr 18, 2002 10:53
22 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
LCR
Spanish to English
Medical
Han solicitado RMN, gammagrafía ósea y estudio de LCR
have found for LCR:
estudio del líquido cefalorraquideo (LCR)but can't find English equivalent.
Does anybody know please?
Thank you.
migraine patient
have found for LCR:
estudio del líquido cefalorraquideo (LCR)but can't find English equivalent.
Does anybody know please?
Thank you.
migraine patient
Proposed translations
(English)
5 +4 | CSFs, Cerebrospinal Fluid Study | Judith Facio |
4 +3 | CSF samples | Valeria Verona |
4 | cephalorrhachidian fluid | Jacek Krankowski (X) |
3 +1 | cerebrospinal fluid | Gillian Hargreaves (X) |
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
CSFs, Cerebrospinal Fluid Study
Dekker.com - IMMUNODIAGNOSIS OF TUBERCULOUS MENINGITIS: DETECTION ... -
... of antibody response in cerebrospinal fluid (CSF) to antigens ... ie, spinal anaesthesia
CSFs (n = 30). Specificity in this study was 99.9% and ...
www.dekker.com/servlet/product/DOI/101081IAS100107403
... of antibody response in cerebrospinal fluid (CSF) to antigens ... ie, spinal anaesthesia
CSFs (n = 30). Specificity in this study was 99.9% and ...
www.dekker.com/servlet/product/DOI/101081IAS100107403
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
13 mins
cephalorrhachidian fluid
Hyperproteinorrhachia was observed in the cephalorrhachidian
fluid of 79% of the cases and, hypoglucorrhachia was found in ...
www.seimc.org/revista/ingles/1999/ingabr4.htm
fluid of 79% of the cases and, hypoglucorrhachia was found in ...
www.seimc.org/revista/ingles/1999/ingabr4.htm
+1
15 mins
+3
15 mins
CSF samples
That's it.
Check this example:
In this study, we have tested a reverse transcription (RT) nested polymerase chain reaction (n-PCR) for detection of enterovirus (EV) RNA in cerebrospinal fluid (CSF), serum samples, and conjunctival swabs (CS) from patients with suspected enterovirus infections. A specific 113-bp fragment was amplified using primers designed based on 5´ non coding region of the enterovirus genome. The enterovirus RT-nPCR was able to detect 0,001 plaque forming unit (pfu) / ml. Since no PCR product was detected in each of the CSF, CS and serum samples from patients with proven-non-enterovirus viral infections, this method was found to be specific. EV RNA was detected in all 30 culture-confirmed CSF samples and yielded positive results in 5 out of 7 additional cases of culture-negative CSF samples with other evidences of enterovirus infection. Overall, EV RNA was detected in 95% of the patients with clinical diagnosis of viral central nervous system (CNS) disease and confirmed enterovirus infection. Furthermore, we were able to detect EV RNA in 24 (47%) out of 51 CSF samples from patients with clinical diagnosis of viral CNS disease and negative laboratory evidence of viral infection. The percentage of positive EV RNA detection in paired CSF and serum samples from 11 patients with an enterovirus isolate in CSF was 100% (11 of 11) and 73% (8 of 11), respectively. In addition, EV-specific IgM was detected in 64% (7 of 11) of the sera tested. The method was also tested against 136 samples of CS from patients with clinical diagnosis of acute hemorraghic conjunctivitis. Ninety nine of them resulted positive (73 %), while only 27 (20%) had been positive for viral culture. In summary, our study shows the importance of enterovirus RT-nPCR for the diagnosis of enterovirus associated disease in different kind of biological samples and different types of diseases.
HTH.
:-)
Check this example:
In this study, we have tested a reverse transcription (RT) nested polymerase chain reaction (n-PCR) for detection of enterovirus (EV) RNA in cerebrospinal fluid (CSF), serum samples, and conjunctival swabs (CS) from patients with suspected enterovirus infections. A specific 113-bp fragment was amplified using primers designed based on 5´ non coding region of the enterovirus genome. The enterovirus RT-nPCR was able to detect 0,001 plaque forming unit (pfu) / ml. Since no PCR product was detected in each of the CSF, CS and serum samples from patients with proven-non-enterovirus viral infections, this method was found to be specific. EV RNA was detected in all 30 culture-confirmed CSF samples and yielded positive results in 5 out of 7 additional cases of culture-negative CSF samples with other evidences of enterovirus infection. Overall, EV RNA was detected in 95% of the patients with clinical diagnosis of viral central nervous system (CNS) disease and confirmed enterovirus infection. Furthermore, we were able to detect EV RNA in 24 (47%) out of 51 CSF samples from patients with clinical diagnosis of viral CNS disease and negative laboratory evidence of viral infection. The percentage of positive EV RNA detection in paired CSF and serum samples from 11 patients with an enterovirus isolate in CSF was 100% (11 of 11) and 73% (8 of 11), respectively. In addition, EV-specific IgM was detected in 64% (7 of 11) of the sera tested. The method was also tested against 136 samples of CS from patients with clinical diagnosis of acute hemorraghic conjunctivitis. Ninety nine of them resulted positive (73 %), while only 27 (20%) had been positive for viral culture. In summary, our study shows the importance of enterovirus RT-nPCR for the diagnosis of enterovirus associated disease in different kind of biological samples and different types of diseases.
HTH.
:-)
Peer comment(s):
agree |
Leliadoura
8 mins
|
agree |
Сергей Лузан
: Hoechstwarscheinlich, noch richtiger.
48 mins
|
agree |
Andrea Bullrich
1 hr
|
Thank you all!!
|
Something went wrong...