Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gleiches Verlassen wie Anfahren
English translation:
same/identical approach and departure/retraction
Added to glossary by
Ken Cox
Apr 3, 2007 03:06
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Gleiches Verlassen wie Anfahren
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
CNC machines
Code 48 of CNC codes:
Gleiches Verlassen wie Anfahren
English code equivalents I found did not match
Gleiches Verlassen wie Anfahren
English code equivalents I found did not match
Proposed translations
(English)
| 3 | same/identical approach and departure/retraction |
Ken Cox
|
| 3 | s.u. |
Sybille Brückner
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
same/identical approach and departure/retraction
see ref for 'weiches Anfahren...' question
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
4 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
s.u.
They could have in mind:
same speed for leaving (whatever, presumably the turntable) and approaching (of the turntable) to the drilling/turning position.
But I am not sure.
same speed for leaving (whatever, presumably the turntable) and approaching (of the turntable) to the drilling/turning position.
But I am not sure.
Discussion